Тај мали једва да је (ако је) навршио двадесету. Али решио, изгледа, да се опроба у улози заводника. И нека је, шта то мени смета, мени ни у џеп (који ионако не имадох на свечаној хаљини), ни из џепа.
Но канда је већ спознао да има тврдих ораха и да је неупоредиво веће задовољство помучити се око отварања истих но крцкати оне који сами падну под ноге. /Ако му је неко утувио у главу да нема добре супе без маторе коке, ја с тим немам ништа -- не спадам у живину./
Зашао ми иза леђа, па, да би покрај мене минуо, тобоже мораде да ми споооро превуче дланом преко (голих) леђа. /А пук војске могао покрај мене комотно проћи, да ме не закачи./ Нисам скочила ко опарена, нисам. Споро подигох поглед и сусретох његове очи, бесрамно и испитујуће у мене уперене, помало сужене. Гледам ја отворено, гледа он и чека да види какав је утисак на мене оставила његова дрскост.
Дечко, канда си много гледао старе љубавне филмове. Биће да си умислио да си Клерк Гебл. Ниси ли очекивао да поскочим од среће, да ти у загљај похрлим због невероватне старосне разлике међу нама?
Окани се, спашће ти ти (фиктивни) брчићи, Гебле, од мога леденог и незаинтересованог погледа (не знаш на какву си се санту леда намерио). Нишанџијо, мењај мету, на мени ће се сломити твоје копље, а окрзнути ме неће. Клони ме се, док ти је младићка сујета још здрава и читава.
Но канда је већ спознао да има тврдих ораха и да је неупоредиво веће задовољство помучити се око отварања истих но крцкати оне који сами падну под ноге. /Ако му је неко утувио у главу да нема добре супе без маторе коке, ја с тим немам ништа -- не спадам у живину./
Зашао ми иза леђа, па, да би покрај мене минуо, тобоже мораде да ми споооро превуче дланом преко (голих) леђа. /А пук војске могао покрај мене комотно проћи, да ме не закачи./ Нисам скочила ко опарена, нисам. Споро подигох поглед и сусретох његове очи, бесрамно и испитујуће у мене уперене, помало сужене. Гледам ја отворено, гледа он и чека да види какав је утисак на мене оставила његова дрскост.
Дечко, канда си много гледао старе љубавне филмове. Биће да си умислио да си Клерк Гебл. Ниси ли очекивао да поскочим од среће, да ти у загљај похрлим због невероватне старосне разлике међу нама?
Окани се, спашће ти ти (фиктивни) брчићи, Гебле, од мога леденог и незаинтересованог погледа (не знаш на какву си се санту леда намерио). Нишанџијо, мењај мету, на мени ће се сломити твоје копље, а окрзнути ме неће. Клони ме се, док ти је младићка сујета још здрава и читава.
Нема коментара:
Постави коментар