Letos u biblioteci Staša je navalila da uzme jednu knjigu za koju sam mislila da je namenjena starijima. Podebela beše, ali kasnije utvrdih da joj drži pažnju. Imala je i dosta slika, pa je Staša danima razgledala. Ustala jednog jutra (pre mene, razumljivo), pa sela pod jabuku i dok se mače oko nje motalo, ona "iščitavala" knjigu naglas.
Ovo mi je nova knjiga, nikad takvu nisam kupila, više puta je stiskala na grudi.
Ali mi smo je pozajmili, moramo da vratimo, pokušavala sam da joj objasnim. U knjžari se kupuje, u biblioteci se pozajmljuje. Pročitamo, pa vratimo.
Ali ovu ne dam, nije shvatala (ni prihvatala) u potpunosti (već da mora da vrati sve osim te jedne, koja joj je za srce prirasla). Kao da misli da vraćaš samo knjige koje ti se ne dopadnu. Možeš da zadržiš dvadeset dana, rekoh. Dobro, kao da je konačno razumela. Međutim, nije.
Pre neki dan kad smo opet bile u biblioteci, isto se ponovilo. Držim je za ruku i dok silazimo niz stepenice, ona opet tvrdi kako nikad takvu knjigu nije kupila. Ali, Staša, pozajmili smo je; ovde pozajmimo, pročitamo, pa vratimo i uzmemo drugu. U knjižari ću ti kupiti istu, ako želiš; u biblioteku moramo da vratimo.
Dobro, složi se ona, ali ovu neću (privi neke životinjice buljavih plastičnih očiju na grudi).
Ne vredi joj pričati. Samo pričekati da je prođe i da na policama nađe neku novu slikovnicu koju "neće da vrati".
Ovo mi je nova knjiga, nikad takvu nisam kupila, više puta je stiskala na grudi.
Ali mi smo je pozajmili, moramo da vratimo, pokušavala sam da joj objasnim. U knjžari se kupuje, u biblioteci se pozajmljuje. Pročitamo, pa vratimo.
Ali ovu ne dam, nije shvatala (ni prihvatala) u potpunosti (već da mora da vrati sve osim te jedne, koja joj je za srce prirasla). Kao da misli da vraćaš samo knjige koje ti se ne dopadnu. Možeš da zadržiš dvadeset dana, rekoh. Dobro, kao da je konačno razumela. Međutim, nije.
Pre neki dan kad smo opet bile u biblioteci, isto se ponovilo. Držim je za ruku i dok silazimo niz stepenice, ona opet tvrdi kako nikad takvu knjigu nije kupila. Ali, Staša, pozajmili smo je; ovde pozajmimo, pročitamo, pa vratimo i uzmemo drugu. U knjižari ću ti kupiti istu, ako želiš; u biblioteku moramo da vratimo.
Dobro, složi se ona, ali ovu neću (privi neke životinjice buljavih plastičnih očiju na grudi).
Ne vredi joj pričati. Samo pričekati da je prođe i da na policama nađe neku novu slikovnicu koju "neće da vrati".
Нема коментара:
Постави коментар